Modern Family | 221 | Mother's Day

****
Excellent
J'ai beaucoup beaucoup rigolé, encore une fois en grande partie grâce à Gloria. Je vais commencer à militer gravement pour un Awards pour Sofia Vergara

Le reste, j'ai beaucoup aimé aussi, notamment Phil qui était génial, et les enfants Dumphy qui forment vraiment une fratrie parfaite. Et puis les petites piques entre Luke et Manny, ça me fait marrer. Ils ont une très bonne alchimie les enfants, c'est super je trouve

Grand, sur Twitter, on parlait pas du même épisode, j'ai pas vu celui là.

****
Meilleure épisode de la saison, voire de la série.
J'ai pleuré de rire. J'en pouvais plus.

Haa, tu vois

La scène dans la foret entre Gloria et Claire, j'étais mort de rire. Vraiment. Gloria était excellente.

J'aime pas du tout Gloria en général mais c'est vrai que pour cet épisode elle était géniale
{Mais pas autant que Claire #Dunphyfanpower }

Clair qui veut faire craquer Luke <3
Puis Carm qui court, c'est priceless.

Et d'ailleurs la fin de l'épisode m'a fait penser à un truc. Je comprends pas pourquoi le "Fuck" ne passe pas sur les network alors qu'ils disent "Son of a bitch".
Personnellement je considérerai certain fuck comme étant moins vulgaire que son of a bitch {Fuck off, ou are you fucking kindding me par exemple)

Fuck est réellement vulgaire pour eux. C'est totalement l'insulte suprême.
Mais c'est vrai que pourquoi pas Bitch ? :/

*Mode linguistique on*

Y'a deux emplois pour "son of a bitch". L'emploi proche du français, "fils de pute", et l'emploi genre "meeeeeerde !" (en gros "putain de merde") . Le premier est très grossier, plus que fuck, par contre le deuxième passe mieux oui.

On a eu un gros débat l'autre jour pour savoir quelle était la pire insulte possible en anglais, on s'est mis d'accord sur "cunt".

*mode linguistique off*

Désolé, déformation professionnelle.

Non sinon l'épisode était super, effectivement Gloria est le meilleur perso.

Jérôme a écrit:*Mode linguistique on*

Y'a deux emplois pour "son of a bitch". L'emploi proche du français, "fils de pute", et l'emploi genre "meeeeeerde !" (en gros "putain de merde") . Le premier est très grossier, plus que fuck, par contre le deuxième passe mieux oui.

Mais on pourrait dire la même chose de Fuck, non ? Dans certains cas il est moins vulgaire et peut se rapprocher de nos "putain".

Je trouve ça un peu hypocrite, surtout que dans un épisode de Seinfeld je me souviens qu'Elaine dit Fuck dans un épisode. En revoyant l'épisode les acteurs étaient surpris que ça ait pu passer la censure.

Jérôme a écrit:
On a eu un gros débat l'autre jour pour savoir quelle était la pire insulte possible en anglais, on s'est mis d'accord sur "cunt".

Ca me rappelle l'épisode de Curb où il y a une coquille dans la nécrologie. "Beloved cunt" au lieu de "Beloved aunt" ça c'est de la bourde

**/****

J'ai pas trouvé ça si génial que ça. J'ai préféré le précédent et de loin.